BIBLIOTECA VIRTUAL

A biblioteca virtual reunirá na Internet textos de referência para a história das ciências da linguagem no Brasil e na Europa do Leste.

Sua elaboração faz parte do projeto Relações entrecruzadas das Ciências da Linguagem na Europa do Leste e no Brasil , desenvolvido em parceria com o Departamento de Línguas Eslavas e o Centre de recherche en histoire et epistémologie comparée de la linguistique d’Europe centrale et orientale – CRECLECO, da Universidade de Lausanne, Suíça, no quadro do Primeiro Termo Aditivo ao Acordo de Cooperação existente entre a Unicamp essa universidade. Coordenam o projeto Carolina Rodríguez, pelo Labeurb, e Patrick Sériot, pela Universidade de Lausanne.

O projeto consiste na criação de um site eletrônico, independente mas “em espelho” com o site da Universidade de Lausanne, ao qual estará articulado através de mecanismos de busca comuns, apoiados na elaboração de palavras-chaves em quatro línguas (português, russo, francês, inglês) e de resumos dos textos de base em pelo menos duas dessas línguas (a língua original e o inglês).

O objetivo do projeto é tornar disponíveis e de fácil acesso textos importantes, mas muitas vezes mal conhecidos, para a história do conhecimento lingüístico no Brasil e na Europa do Leste.

Ao mesmo tempo, pretende-se elaborar um instrumento para a pesquisa comparativa que, pelo seu próprio formato ―que visa pôr em relação textos dessas diferentes tradições através de uma “navegação” articulada e sustentada numa reflexão crítica―, seja suporte de uma “compreensão entrecruzada” da história dos conceitos e noções em ambos os espaços de produção do conhecimento, tal como é o objetivo geral de nosso intercâmbio.

O site, em construção, estará disponível em breve.

voltar