Espanhol no Brasil

A presença da língua espanhola no Brasil está caracterizada pelo seu modo de distribuição no território brasileiro. Por um lado, o espanhol como língua de contato; por outro lado, o espanhol como língua estrangeira. Nas zonas de fronteira com os países sul-americanos, o espanhol é a nossa língua de maior contato. Nessas zonas a extensão e a intensidade dos contatos está definida pelas características geográficas, econômicas, sociais e culturais. Nas chamadas zonas de fronteira seca, em que não há nenhuma barreira geográfica natural, o espanhol é uma segunda língua, como por exemplo, na fronteira Brasil-Uruguai, onde as cidades se correspondem, em ambos lados da fronteira, por exemplo, SantAnnna do Livramento – Rivera. Em outras zonas fronteiriças do Brasil com os demais países da sul-americanos, o Espanhol, embora tendo uma presença menor em território brasileiro, é mais uma língua em convivência com o português, além das línguas indígenas com as quais tanto a língua portuguesa como a língua espanhola tem contato em ambos lados das fronteiras. Embora não haja nenhuma descrição lingüística que comprove a existência de um bilingüismo nestas regiões, o espanhol é uma língua praticada e compreendida, sobretudo, pela necessidade de comunicação e inter-relação entre os habitantes destas regiões de fronteira. A situação da língua espanhola no Brasil como língua estrangeira cresceu e ganhou força no Brasil, a partir da aprovação no senado da lei nº 4.004 de 1993 que determina a obrigatoriedade do ensino do Espanhol no ensino médio e facultativo no ensino fundamental. Além disto, posterior à implementação do Mercosul, o Espanhol tornou-se também uma língua tão importante quanto o inglês no âmbito dos negócios e do comércio no Brasil. Em razão destes fatores, o Brasil é o lugar onde o crescimento do interesse pela aprendizagem da língua foi o mais significativo nas últimas décadas do séc XX e início deste século.