Haiku e Tanka

Gênero literário em forma de poemas curtos.
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 


Haiku

Gênero poético bastante popular no Japão, não fugindo à regra também na comunidade nipo-brasileira. Segundo Masuda Goga, um dos haikuístas representativos no Brasil, a história do Haiku no Brasil, teve início com a primeira leva de imigrantes em 1908, quando Uetsuka Dakotsu compôs o seguinte Haiku:

Kare takiwo aoguite tsukinu imin
sem seca, cascata, ver ao alto, chega, imigrante, navio (tradução palavra por palavra) 

Tradução de Masuda Goga:

A nau imigrante
Chegando: vê-se lá no alto
A cascata seca.
Haiku é composto por 17 moras (ou sílabas, para alguns, representadas pela escrita Kana), organizadas em versos de 5, 7 e 5 moras. A sua prática na comunidade japonesa é feita no interior de um grupo que se reúne periodicamente para compor, avaliar e apreciar os poemas produzidos. Os poemas são publicados em revistas do grupo, ou nas seções de jornais. Realiza-se anualmente o Concurso Brasileiro de Haiku, organizado pelo grupo que congrega diversos sub-grupos regionais.
(E.D)

 
 
 
 
 


Tanka

Tanka (lit. poemas curtos) em oposição ao Chôka (lit. poemas longos), é um gênero poético que tem a sua origem nos poemas clássicos. É formado por 31 moras (ou sílabas, representadas pela escrita Kana), organizadas em versos de 5, 7, 5, 7 e 7 moras, é também um gênero muito praticado entre os imigrantes.
 

                                                                                  (E.D.)

 
 
 

|inicial | busca | créditos | links | contato |

| A  ELB| Política de Línguas | Ensino | Dados Geográficos e Estatísticos | Pesquisa e Documentação
| Conceitos LingüísticosAspectos Históricos | Caracterização da Língua | Escrita da Língua | Divulgação na Mídia |