Revista Rua

Uma enunciação sem comunicação: As tatuagens escriturais
An utterance without communication: the scriptural tattoos

Marie-Anne Paveau

Os sites da Internet e os bancos de imagens nos permitem ter uma idéia da máxima moderna tatuada:
 
- Only God can defeat me [Só Deus pode me derrotar] (nas costas, http://gallery.tattoo.com)
- A prayer for the wild at heart, kept in cages [Uma prece pelos rebeldes de coração, enjaulados] (tatuagem de A. Jolie, http://gallery.tattoo.com )
- Just do it [Simplesmente faça] (com o símbolo da marca Nike, Keith, 2007: 10)
-Straight edge[1] (no alto das costas, Keith, 2007: 23)
Em http://www.corpsenfolie.com/:
- Hasta la muerte [Até à morte] (costas)
- Juger sans connaître [Julgar sem conhecer] (costas)
- Only God can judge me [Só Deus pode me julgar] (costas)
- Je l’aime, beaucoup, passionnément, à la folie [Eu o amo, muito, apaixonadamente, loucamente (no pé de uma mulher, abaixo de uma flor tatuada na perna)
- Vivre libre ou mourir [Viver livre ou morrer] (braço)
- Emprisonné dans la vie/Libre dans l’esprit [Preso na vida/Livre no espírito] (braço)
- Main cé Haïtien et main fiè de ça [Eu sou haitiano e me orgulho disso] (no peito, em crioulo haitiano, acompanhada de um mapa do Haiti)

[1] N. T.: Trata-se de uma espécie de movimento vegan/veggie[vegetariano]/anti-drogas e tabaco dentro do movimento punk. Preferimos manter o termo em inglês, pois é o nome próprio do movimento.