Política de línguas, circulação de jornais e integração em cidades-gêmeas da fronteira.
Language policies, newspaper circulation and integration in twin-cities from border.
Andréa F. Weber*
Resumo:
Neste artigo, analisamos os sentidos políticos inscritos no uso das línguas por jornais locais, a partir de sua circulação nas cidades-gêmeas da fronteira platina e do conceito de integração transfronteiriça. Apresentamos dados sobre a abrangência e os usos linguísticos de 17 jornais brasileiros, de 20 cidades-gêmeas, dos anos de 2010 a 2014. Interpretamo-los à luz de estudos sobre Política de Línguas, Mídia e Fronteiras, como os de Orlandi (2002), Guimarães (2003, 2005), Sturza (2005, 2006), Peruzzo (2003) e Machado (2009). Identificamos que a língua espanhola e a abrangência transfronteiriça estão presentes em menos da metade das publicações e que ocorre, em geral, uma sobreposição entre língua nacional, nação e área de circulação do jornal.
Palavras Chave: Política de Línguas, jornais; fronteira; integração.
Abstract:
In this article, we analyze the political meanings inscribed in the use of languages by local newspapers, based on their circulation in the twin-cities from the platinum border and on the concept of transborder integration. We present data about the coverage and the linguistic uses in 17 brazilian newspapers, from 20 twin-cities, in the period between 2010 and 2014. We interpret these data based on studies about Language Policies, Media and Borders, as those by Orlandi (2002), Guimarães (2003, 2005), Sturza (2005, 2006), Peruzzo (2003) and Machado (2009). We have identified that the Spanish language and the transborder coverage are present in less than a half of the publications and that, in general, there is an overlapping among national language, nation and the newspaper circulation area.
Keywords: Language Policies; newspapers; border; integration.
Para citar essa obra:
WEBER, Andréa F.; Política de línguas, circulação de jornais e integração em cidades-gêmeas da fronteira.. In: RUA [online]. 2015, no. 21. Volume II - ISSN 1413-2109/e-ISSN 2179-9911. Consultada no Portal Labeurb –
Revista do Laboratório de Estudos Urbanos do Núcleo de Desenvolvimento da Criatividade.
http://www.labeurb.unicamp.br/rua/
DOI:
--------------------------------------------------------------------
*Doutora em Letras/Linguística. Professora Adjunta do Departamento de Ciências da Comunicação da Universidade Federal de Santa Maria, campus Frederico Westphalen. Endereço profissional: Linha sete de Setembro, s/n, BR 386, Campus da UFSM, Bloco 1, sala 307. Frederico Westphalen, RS, CEP 98400-000. Endereços eletrônicos: andrea.weber@ufsm.br; af_weber@yahoo.com.br
Andréa F. Weber*
Neste artigo, analisamos os sentidos políticos inscritos no uso das línguas por jornais locais, a partir de sua circulação nas cidades-gêmeas da fronteira platina e do conceito de integração transfronteiriça. Apresentamos dados sobre a abrangência e os usos linguísticos de 17 jornais brasileiros, de 20 cidades-gêmeas, dos anos de 2010 a 2014. Interpretamo-los à luz de estudos sobre Política de Línguas, Mídia e Fronteiras, como os de Orlandi (2002), Guimarães (2003, 2005), Sturza (2005, 2006), Peruzzo (2003) e Machado (2009). Identificamos que a língua espanhola e a abrangência transfronteiriça estão presentes em menos da metade das publicações e que ocorre, em geral, uma sobreposição entre língua nacional, nação e área de circulação do jornal.
Palavras Chave: Política de Línguas, jornais; fronteira; integração.
Abstract:
In this article, we analyze the political meanings inscribed in the use of languages by local newspapers, based on their circulation in the twin-cities from the platinum border and on the concept of transborder integration. We present data about the coverage and the linguistic uses in 17 brazilian newspapers, from 20 twin-cities, in the period between 2010 and 2014. We interpret these data based on studies about Language Policies, Media and Borders, as those by Orlandi (2002), Guimarães (2003, 2005), Sturza (2005, 2006), Peruzzo (2003) and Machado (2009). We have identified that the Spanish language and the transborder coverage are present in less than a half of the publications and that, in general, there is an overlapping among national language, nation and the newspaper circulation area.
Keywords: Language Policies; newspapers; border; integration.
Para citar essa obra:
WEBER, Andréa F.; Política de línguas, circulação de jornais e integração em cidades-gêmeas da fronteira.. In: RUA [online]. 2015, no. 21. Volume II - ISSN 1413-2109/e-ISSN 2179-9911. Consultada no Portal Labeurb –
Revista do Laboratório de Estudos Urbanos do Núcleo de Desenvolvimento da Criatividade.
http://www.labeurb.unicamp.br/rua/
DOI:
--------------------------------------------------------------------
*Doutora em Letras/Linguística. Professora Adjunta do Departamento de Ciências da Comunicação da Universidade Federal de Santa Maria, campus Frederico Westphalen. Endereço profissional: Linha sete de Setembro, s/n, BR 386, Campus da UFSM, Bloco 1, sala 307. Frederico Westphalen, RS, CEP 98400-000. Endereços eletrônicos: andrea.weber@ufsm.br; af_weber@yahoo.com.br
RESENHA
ARTES
ARTES