Trabalho análogo à escravidão: O equívoco na adjetivação
Work similar to slavery: The mistake in adjectives
Vanise Medeiros*
Gesualda dos Santos Rasia**
Resumo:
Nosso estudo se debruça sobre o funcionamento discursivo do enunciado trabalho análogo à escravidão, categoria jurídica da formação social brasileira contemporânea e que demandou interpretação a partir denúncia da condição de trabalho escravo na viticultura da serra gaúcha, em 2023, representativa de tantas outras, recorrentes. A relação entre o nome trabalho e o qualificador análogo à escravidão apresenta-se como equívoco que materializa na língua a contradição na ordem do real da história, em que trabalho escravo não pode ser dito. No espaço da resistência cotejamos a ausência e a presença do sintagma trabalho escravo em dois dicionários distintos, respectivamente, o Houaiss e o Dicionário de Favelas Marielle Franco. Também mobilizamos domínio de memória em que trabalho, festa e partilha se entrelaçam, como gesto de enfrentamento à mercantilização do ser humano.
Palavras Chave: Significante Trabalho; Práticas De Exclusão; Formação Social; Trabalho Análogo À Escravidão; Contradição
Abstract:
Our study focuses on the discursive functioning of the term "work analogous to slavery," a legal category of contemporary Brazilian social formation that required interpretation based on the denunciation of the work similar to slavery conditions in the Serra Gaúcha wine industry in 2023, representative of many other recurring categories. The relationship between the term " work" and the term " similar to slavery /analogous to slavery" presents itself as a misconception that materializes in language the contradiction in the order of history's reality, in which slave work cannot be expressed. In the space of resistance, we compare the absence and presence of the term "labor escravo" in two distinct dictionaries, Dicionário Houaiss and the Dicionário de Favelas Marielle Franco, respectively. We also mobilize a domain of memory in which work, celebration, and sharing intertwine, as a gesture of confrontation against the commodification of human beings.
Keywords: Significant Work; Exclusion Practices; Social Formation; Work Similar To Slavery /Analogous To Slavery; Contradiction.
Para citar essa obra:
MEDEIROS, Vanise; Gesualda dos Santos; Trabalho análogo à escravidão: O equívoco na adjetivação. In: RUA [online]. Volume 31, número 2 - e-ISSN 2179-9911 - Novembro/2025. Consultada no Portal Labeurb –
Revista do Laboratório de Estudos Urbanos do Núcleo de Desenvolvimento da Criatividade.
http://www.labeurb.unicamp.br/rua/
DOI:
--------------------------------------------------------------------
*Professora da graduação e da pós-graduação do Instituto de Letras da Universidade Federal Fluminense. Bolsista CNPQ e CNE FAPERJ ORCID: http://orcid.org/0000-0002-6998-9377. E-mail: vanisegm@yahoo.com.br.
**Professora da graduação e da pós-graduação em Letras da Universidade Federal do Paraná. Bolsista CNPQ ORCID: https://orcid.org/0000-0002-6747-6025. E-mail: gesualda@hotmail.com.
Vanise Medeiros*
Gesualda dos Santos Rasia**
Nosso estudo se debruça sobre o funcionamento discursivo do enunciado trabalho análogo à escravidão, categoria jurídica da formação social brasileira contemporânea e que demandou interpretação a partir denúncia da condição de trabalho escravo na viticultura da serra gaúcha, em 2023, representativa de tantas outras, recorrentes. A relação entre o nome trabalho e o qualificador análogo à escravidão apresenta-se como equívoco que materializa na língua a contradição na ordem do real da história, em que trabalho escravo não pode ser dito. No espaço da resistência cotejamos a ausência e a presença do sintagma trabalho escravo em dois dicionários distintos, respectivamente, o Houaiss e o Dicionário de Favelas Marielle Franco. Também mobilizamos domínio de memória em que trabalho, festa e partilha se entrelaçam, como gesto de enfrentamento à mercantilização do ser humano.
Palavras Chave: Significante Trabalho; Práticas De Exclusão; Formação Social; Trabalho Análogo À Escravidão; Contradição
Abstract:
Our study focuses on the discursive functioning of the term "work analogous to slavery," a legal category of contemporary Brazilian social formation that required interpretation based on the denunciation of the work similar to slavery conditions in the Serra Gaúcha wine industry in 2023, representative of many other recurring categories. The relationship between the term " work" and the term " similar to slavery /analogous to slavery" presents itself as a misconception that materializes in language the contradiction in the order of history's reality, in which slave work cannot be expressed. In the space of resistance, we compare the absence and presence of the term "labor escravo" in two distinct dictionaries, Dicionário Houaiss and the Dicionário de Favelas Marielle Franco, respectively. We also mobilize a domain of memory in which work, celebration, and sharing intertwine, as a gesture of confrontation against the commodification of human beings.
Keywords: Significant Work; Exclusion Practices; Social Formation; Work Similar To Slavery /Analogous To Slavery; Contradiction.
Para citar essa obra:
MEDEIROS, Vanise; Gesualda dos Santos; Trabalho análogo à escravidão: O equívoco na adjetivação. In: RUA [online]. Volume 31, número 2 - e-ISSN 2179-9911 - Novembro/2025. Consultada no Portal Labeurb –
Revista do Laboratório de Estudos Urbanos do Núcleo de Desenvolvimento da Criatividade.
http://www.labeurb.unicamp.br/rua/
DOI:
--------------------------------------------------------------------
*Professora da graduação e da pós-graduação do Instituto de Letras da Universidade Federal Fluminense. Bolsista CNPQ e CNE FAPERJ ORCID: http://orcid.org/0000-0002-6998-9377. E-mail: vanisegm@yahoo.com.br.
**Professora da graduação e da pós-graduação em Letras da Universidade Federal do Paraná. Bolsista CNPQ ORCID: https://orcid.org/0000-0002-6747-6025. E-mail: gesualda@hotmail.com.
RESENHA
ARTES
ARTES