O bem e o direito: o status de cidadão do sujeito-surdo no Brasil e o estatuto da Libras

The good and the right: the status of deaf-subject citizen in Brazil and the statute of Libras


Angela Corrêa Ferreira Baalbaki*
Luiz Felipe Andrade Silva**





ver pdf       ver pdf

Resumo:

À luz da Análise do Discurso materialista, analisamos textualidades que versam sobre o sujeito-surdo e a língua de sinais no âmbito das ações governamentais e de algumas reações de contra-identificação entre trabalhador e voluntário, profissão e assistencialismo. De nosso posicionamento teórico, assumimos que o funcionamento da engrenagem religiosa-colonial sustenta dizeres sobre o sujeito-surdo-em-falta, a língua de sinais e a forma de cidadania que é imputada a esse sujeito. Nessa cena enunciativa, adentra o sujeito-intérprete como aquele responsável pela transmissão de informação (produzida por ouvintes), assimilável ao trabalho de caridade e à missão proselitista (o “Bem”). Não sem tensão, uma polêmica, produzida no interior da ideologia neoliberal, é posta em causa em relação ao trabalho desse profissional, identificado mais por sua formação do que por sua posição dentro da sociedade de classes capitalista.
Palavras Chave: Análise de Discurso materialista; Surdo; Intérprete; Assistencialismo.



Abstract:

In the light of the Materialist Discourse Analysis, we analyze textualities that deal with the deaf subject and sign language within the context of government actions and some counter-identification reaction between worker and volunteer, profession and assistance. From our theoretical position, we assume that the functioning of the religious-colonial gearing supports statements about the subject-deaf-in-need, sign language and the form of citizenship that is imputed to that subject. In this enunciative scene, the subject-interpreter enters as the one who would be responsible for transmitting information (produced by listeners) assimilable to charity work and the proselytizing mission (the “Good”). Not without tension, a controversy, produced within the neoliberal ideology, is called into question in relation to the work of this professional. We observed that the discursive memory about the deaf makes meanings about assistance and volunteering work, identified more by its formation than by its position within the capitalist class society.
Keywords: Materialist discourse analysis; Deaf; Interpreter; Assistentialism.





Para citar essa obra:
BAALBAKI, Angela Corrêa Ferreira; SILVA, Luiz Felipe Andrade; O bem e o direito: o status de cidadão do sujeito-surdo no Brasil e o estatuto da Libras. In: RUA [online]. Volume 28, número 1 - e-ISSN 2179-9911 - Junho/2022. Consultada no Portal Labeurb – Revista do Laboratório de Estudos Urbanos do Núcleo de Desenvolvimento da Criatividade.
http://www.labeurb.unicamp.br/rua/


DOI: https://doi.org/10.20396/rua.v28i1.8669998

--------------------------------------------------------------------

*Professora Associada de Linguística do Departamento de Estudos da Linguagem e do Programa de Pós-Graduação em Letras da Universidade do Estado do Rio de Janeiro (UERJ). Bolsista Prociência/UERJ. ORCID: https://orcid.org/0000-0001-9295-7923. E-mail: angelabaalbaki@hotmail.com.
**Professor Adjunto do Departamento de Letras Vernáculas do Instituto de Letras da Universidade Federal da Bahia (UFBA) ORCID: https://orcid.org/0000-0001-5938-5505. E-mail: luizfas@ufba.br.