Introducción
Durante la última década la ciudad de Posadas (Misiones, Argentina) ha experimentado una serie de profundas transformaciones que han reconfigurado su espacio urbano. La construcción de la Avenida Costanera en sus tres tramos es quizá la obra más significativa de ese proceso, no sólo por su envergadura y su alto impacto social (relocalización de los sectores pobres que habitaban la costa hacia la periferia de la ciudad, muchas veces sin los servicios e infraestructura adecuada), sino también por los procesos de producción de sentido que la obra en sí y los discursos que la justifican y legitiman ponen en marcha.
Además del discurso político, uno de los discursos mas importantes en esos procesos de producción del sentido es el discurso de lo urbano, que responde a
“un movimiento de generalización del discurso del urbanista que pasa a formar parte del sentido común sobre la ciudad, produciendo una deriva ideológica que homogeniza el modo de significar la ciudad, sea por el uso indiferente en el discurso ordinario, pero también en el discurso administrativo, del Estado, tomando la forma de lo jurídico y lo político” (2004 : 13).
Sobre este último versa este trabajo, en el que expongo sintéticamente los resultados de una aproximación a sus efectos de sentido a partir del análisis del Plan de Infraestructura, equipamiento, y usos urbanos del área costera de la ciudad de Posadas, convertido en Ordenanza Municipal en el año 1993 (Ordenanza 176/93). Este documento es uno de los antecedentes directos del actual proyecto de intervención urbana que afecta toda la franja costera de la ciudad.
La primera parte del trabajo puntualiza en los efectos de sustentación (Pêcheux, 1995: 110) y preconstruido (Pêcheux, 1995:102) relacionados con la idea fuerza del Plan, especialmente aquellos que constituyen ciertos gestos de interpretación[1] (Orlandi, 2004: 27) sobre el espacio urbano costero, sus antiguos habitantes y las obras de intervención.
La segunda parte del análisis concentra la atención en el concepto de acontecimiento del lenguaje y su dimensión temporal, tal como lo trabaja Eduardo Guimarães en Semántica do acontecimiento. Un estudio enunciativo da designação. Al analizar el sintagma Abrir la ciudad al río, considero por un lado: efectos de preconstruido en las relaciones de sentido, cooperación y dependencia entre discursos, así como lugares sociales y lugares del decir que autorizan la práctica de planificación. Por otro lado, al trabajar la noción de acontecimiento del lenguaje y la de procedimientos de reescritura describo la temporalidad que configura el sintagma y los gestos de interpretación que el discurso de lo urbano realiza sobre el espacio costero.
Cabe aclarar también que este trabajo forma parte de una investigación en curso en torno a los procesos discursivos de figuración simbólica de un nuevo espacio costero en la ciudad de Posadas, a través del análisis de distintos tipos de textos urbanísticos, legales, administrativos, audiovisuales.
Abrir la ciudad al río
Para el análisis que presento en este artículo, seleccione de la ordenanza 176/93 una serie de secuencias organizadas en torno al sintagma Abrir la ciudad al río. Estos enunciados recorren todo el texto desde el relato de la Fundación de Posadas, pasando por la descripción de la Estructura básica del plan, la Situación actual y futura de la costa, la Definición de la intención urbana y por supuesto el ítem que trata sobre el Esquema estructural del diseño costero. El criterio que utilicé para realizar la selección fue reconocer los enunciados que sintetizan la idea
[1] La noción de gesto es retomada por Eni Orlandi de Michel Pêcheux en Análisis Automático del Discurso (1969) quien lo define como acto a nivel simbólico. Sobre esta caracterización Orlandi propone considerar los “gestos de interpretación como prácticas que intervienen en lo real del sentido”, son actos “constitutivos del decir, y coextensivos al funcionamiento de la lengua” (Orlandi, 2004:27) desde el momento que se entiende la interpretación como productora de sentido. Para una definición más detallada del concepto de interpretación ver Orlandi E (1996) Interpretação. Autoria, leitura e efectos do trabalho simbolico. Campinas. Editora da Unicamp.
