Uma enunciação sem comunicação: As tatuagens escriturais
An utterance without communication: the scriptural tattoos
Marie-Anne Paveau
-
A tatuagem normalmente é verbo-icônica ou verbo-corporal (tatuada sobre uma parte do corpo que contribui para o sentido de conjunto). Sempre no corpus do “Meio” podemos sublinhar:Tatuagens verbo-icônicas- Ouvre l’ [dessin d’un oeil] fais gaffe [Abra [desenho de um olho] fique atento]- Je suis [dessin d’un cochon] au lit [Eu sou [desenho de um porco] na cama]- À la vie, à la mort! [À vida, à morte!] (acompanhada de duas mãos segurando um punhal)]- Une [dessin d’une pensée] à ma mère ou Mes [pensées dessinées] à ma mère [Um (desenho de um pensamento) para minha mãe ou Meus (pensamentos desenhados) para minha mãe (J. Delarue e R. Giraud mostram, prancheta 29, um tatuado com o alinhamento de vários pensamentos ocupando toda a largura das costas)- Comme lui, j’ai souffert [Como você, eu sofri] (abaixo um Cristo crucificado)Tatuagens verbo-corporais- À découper selon le pointillé [Para cortar de acordo com o pontilhado] (no pescoço)- Robinet d’amour [Caminho do amor] (baixo-ventre)- Au bonheur des dames [Felicidade para as mulheres] (baixo-ventre)- Buvette des sous-offs [Bar dos sub-oficiais] (baixo-ventre)- Debout là-dedans! [Levanta!] (baixo-ventre)- Only for ladies ou Nur für Damen [Só para mulheres] (baixo-ventre)- Tout pour toi![Tudo por você!] (no pênis)
Escolha a página
do artigo
Capa
1
-
2
-
3
-
4
-
5
6
-
7
-
8
-
9
-
10
11
-
12
-
13
-
14
15
-
16
-
17
-
18
19
-
20
-
21
-
22
23
-
24
-
25
-
26
27
-
28
-
29
-
30
31
-
32
-
33
-
34
35
-