Revista Rua


A homoafetividade no discurso jurídico
The homoaffection in the legal speech

Débora Massmann

relações de determinação semântica que as palavras estabelecem no funcionamento da língua. Tem-se, assim, que a história do sentido de uma palavra é produzida pela “ação que as palavras exercem, à distância, umas sobre as outras. Uma palavra é levada a restringir cada vez mais sua significação, pelo fato de existir uma companheira que estende a sua” (BRÉAL, 2008, p. 182).
No caso deste estudo, dizer qual é o sentido de homoafetividade implica poder estabelecer o DSD dessa palavra. Ou melhor, implica descrever as relações semânticas que ela estabelece com outras no interior dos enunciados (e dos textos) em que aparecem.
Nesta descrição do sentido, o DSD é identificado por uma escrita específica: 1) os sinais ou ou ou , indicam “determina” (em qualquer direção); 2) o traço -- indica uma relação de “sinonímia”; 3) o traço maior ______, dividindo o DSD, significa “antonímia”; 4) além disso, o DSD, normalmente, apresenta-se emoldurado. Para se constituir, pela análise, um DSD, levam-se em conta dois procedimentos fundamentais à constituição de sentidos: a articulação e a reescrituração.
A reescrituração pode ser descrita como um procedimento, através do qual a enunciação, retoma, rediz, ou melhor, reescreve o que já foi dito atribuindo-lhe novos sentidos, fazendo-o significar de outra maneira diferente de si. Tem-se assim a reescrituração como um procedimento que
 
atribui (predica) algo ao reescriturado. (...) [ela] coloca em funcionamento uma operação enunciativa fundamental na constituição do sentido de um texto. Vou chamá-la de predicação (...). Trata-se de uma operação pela qual, no fio do dizer, uma expressão se reporta a outra, pelos mais variados procedimentos. Ou por negar a outra, ou por retomá-la, ou por redizê-la com outras palavras, ou por expandi-la ou condensá-la, etc. (GUIMARÃES, 2007, p. 84).
 
A reescrituração pode ocorrer sob diferentes formas, como, por exemplo, através de repetição, substituição, elipse, expansão, condensação ou definição. Estes diferentes modos de reescrituração criam uma trama (teia) de sentidos na superfície textual, pois conectam pontos do texto entre si e com outros textos.
Enquanto a reescrituração diz respeito ao processo de construção de sentidos na unidade do texto, a articulação remete à análise das relações de sentido no interior do